Инициативный студент ГрГУ бесплатно озвучил по-белорусски названия остановок в Слониме

12 октября 2016 в 16:26

С недавнего времени остановки общественного транспорта в Слониме объявляет студент Гродненского государственного университета им. Янки Купалы, он же корреспондент городского телеканала «ГродноПлюс» Дмитрий Якубовский. Молодой человек сделал это абсолютно бесплатно, по своей инициативе.

— Эту идею я вынашивал давно, — рассказывает Дмитрий. — Когда ездил по Слониму на автобусах, заметил, что объявляют остановки разные дикторы. Садишься в один автобус — говорит девушка, в другом объявление делает мужчина на русском языке, садишься на следующий маршрут — говорит еще один мужчина, уже на белорусском языке и с некоторыми неточностями. От этого было немножко не по себе.

— Захотелось все это сделать правильно и на белорусском языке, так как во многих городах страны в общественном транспорте пассажиров информируют люди с хорошо поставленным голосом по-белорусски. А еще я это сделал ради младшего брата, который в этом году пошел в 1-й класс. Он добирается до школы на автобусе, а так как я учусь в Гродно, вдалеке от семьи, я очень хотел, чтобы мой голос напоминал ему обо мне. Словно я рядом с ним.

Так Дмитрий Якубовский со своей идеей озвучки остановок общественного транспорта пришел к директору автопарка № 3 Николаю Скоку. Тот внимательно выслушал и одобрил.

— После этого я обратился к преподавателю белорусского языка СШ № 8 Ирине Ганисевской, — рассказывает Дмитрий. — Она помогла перевести названия всех остановок Слонима на белорусский язык. Мы обсудили с Ириной Петровной правильное произношение.

А в студии звукозаписи СШ № 8 (это родная школа Дмитрия) на профессиональном уровне была сделана запись. В итоге голосом парня было озвучено более 80 остановок — все они звучат на белорусском языке.

Голос Дмитрия в общественном транспорте уже узнают его знакомые, близкие люди. Молодой человек сказал, ему очень приятно осознавать, что он сопровождает своего младшего брата в пути от дома до школы и обратно.

— Многие звонили, писали в социальных сетях о том, что слышали меня в автобусах, — говорит Дмитрий. — Я доволен проделанной работой. Однако нет предела совершенству. Я анализирую свою работу и вижу свои недочеты.

А вскоре в университет, где учится молодой человек, пришло благодарственное письмо от автопарка № 3 за подписью директора Николая Скока. Руководитель предприятия от себя лично, а также всех земляков-слонимчан выразил слова благодарности активному студенту.

Слонимская газета

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter. Хотите поделиться тем, что произошло в Гродно? Напишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.

Медцентры с заботой о здоровье