Могут ли ИП работать вместе и делить прибыль не образовывая новое юридическое лицо?

ИП вправе заниматься любыми видами деятельности, не запрещенными законодательством Республики Беларусь.
Виды деятельности, подлежащие лицензированию, могут осуществляться ИП только после получения соответствующих лицензий. Вид деятельности, которым Вы планируете заниматься не требует получения лицензии.
Регистрирующим и иным государственным органам запрещается требовать у ИП указания в свидетельстве о государственной регистрации осуществляемых ими видов деятельности. Следовательно, никаких изменений в свидетельство ИП вносить не надо.
Формой взаимодействия двух или нескольких ИП без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей законодательству цели может быть договор простого товарищества (п. 1,2 ст. 911 Гражданского кодекса Республики Беларусь (ГК)).

Вкладом в общее имущество могут быть деньги, иное имущество, профессиональные и иные знания, навыки и умения, а также деловая репутация и деловые связи (п. 1 ст. 912 ГК). Оценка стоимости неденежных вкладов производится по соглашению между товарищами (п. 2 ст. 912 ГК).

Вклады товарищей предполагаются равными по стоимости. Иное может быть предусмотрено в договоре или следовать из фактических обстоятельств (п. 2 ст. 912 ГК).

Простое товарищество обязано вести бухгалтерский учет в общеустановленном порядке и исходя из этого, уплачивать все налоги сборы и пошлины. Прибыль, полученная товарищами в результате их совместной деятельности, распределяется пропорционально стоимости вкладов товарищей в общее дело.