Что написано на самой таинственной памятной табличке Гродно?

Едва ли не каждый гродненец видел на стене Гуманитарного колледжа по улице Ленина черную табличку со сбитой надписью. Буквы на ней прочитать невозможно, т. к. они были целенаправленно уничтожены в советское время. Но надпись удалось расшифровать любителям истории Гродно несколько лет назад, пишет «Твой стиль».

Когда содержание надписи еще не было прочитано, высказывались мнения, что вывеска может относиться к периоду расположения в этом здании русского училища или польской школы. Но краеведы Гродненского форума совместными усилиями сумели расшифровать надпись.

Надпись переводится так: «Покровителю, великому королю Стефану Баторию. Школа».

Мемориальную доску повесили в 1933 году, когда здесь работала польская школа имени Стефана Батория. В это время вся межвоенная Польша торжественно отмечала 400-летний юбилей со дня рождения короля.

Удалось найти и единственную известную фотографию и воспоминание человека, который подтвердил подлинность надписи. Этим человеком оказалась дочь директора школы в 1926−1939 годах Петра Богуцкого.

Барельеф, подобный тому, который размещался на табличке, сейчас есть в Фарном костеле. Краеведам было известно, что барельеф с вывески долгое время хранился в кабинете кафедры физического воспитания педколледжа, а затем куда-то исчез. Он был сделан из белого металлического сплава. А это значит, что и буквы на мемориальной доске также были белые.

Вероятнее всего, буквы сбили молотком после 1939 года, а возможно и после Второй мировой войны. Саму же вывеску не тронули. Еще одна вывеска в честь Батория была в Старом замке, но там ее Советам удалось убрать полностью.

Руслан Кулевич, «Твой стиль»

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.