Зачем программисту английский, если есть онлайн-переводчики? Отвечает Образовательный центр ПВТ

27 февраля 2018 в 12:40 Образовательный центр ПВТ
Поделиться
Отправить
Класснуть

Зачем программисту знать английский язык? Вокруг так много русскоязычного интернета, да и переводчиками можно воспользоваться…

Казалось бы, вопрос о необходимости английского языка в работе уже не обсуждается. Английский давно стал языком международного общения и в сфере информационных технологий, и в бизнесе.

Дебаты вызывает, в основном, сама постановка вопроса «ты не программист, если не знаешь английского». На то она и рассчитана, — категоричность суждений вызывает протест.

Помимо собственно формулировки обсуждается и степень владения языком:

  • что именно должен знать программист,
  • в каком объеме,
  • должен ли программист писать комментарии в коде на английском, и если английский из рук вон плох, то можно ли на русском,
  • достаточно ли понимания англоязычного контента или необходимо развивать и другие навыки.

Предлагаем послушать выпускников курса «Английский язык для ИТ» Образовательного центра ПВТ.

Дарья Полищук, выпускница группы Английский для IT. Pre-Intermediate (A2) Образовательного центра Парка высоких технологий

Английский в айти, практически как и в любой области, является основным языком коммуникации. Тем более сейчас, когда в РБ большинство айти-компаний работают с зарубежными заказчиками, английский просто необходим.
Даже начинающий программист не может обойтись без знания английского языка. Большинство крупных компаний ведут внутреннюю переписку на английском. Проектная документация также обычно составлена на английском языке.
Кроме этого, в профессиональном сленге программистов огромное количество слов, заимствованных из английского языка, зная который с лёгкостью понимаешь значение этих слов. Для себя я решила, что мне нужно улучшить знания английского языка, и акцент сделать именно на ИТ-терминологию.
После курса я без словаря читаю технические тексты, могу высказать свое мнение по какому-либо вопросу, понимать и разговаривать на техническом языке.
Я планирую развиваться дальше по специальности и для карьерного роста мне необходимо знание английского языка минимум на уровне А2. Причем, мне нужен и письменный и разговорный английский язык.
Курсы в Образовательном центре ПВТ построены по очень содержательной про-грамме, которая включает в себя грамматику, бизнес-язык и профессиональную айти-лексику. Очень хорошие и наглядные учебные пособия, разнообразные аудио-материалы. Занятия проходят в небольших группах с практически индивидуальным подходом в комфортной и дружелюбной атмосфере. Хочется отметить также профессионализм, коммуникабельность и личную заинтересованность преподавателя.

Домбровский Тимофей Вячеславович, выпускник группы Английский для IT. Pre-Intermediate (A2) Образовательного центра ПВТ

Последнее время я задумываюсь о смене сферы деятельности, а именно хочу по-пробовать свои силы в IT сфере, где даже для новичков требуются знания английского языка как минимум позволяющие читать и понимать техническую документацию. Поэтому начал искать курсы английского языка. Выбрал курсы Образовательного центра Парка высоких технологий, потому что на этих курсах есть целый раздел посвященный IT.
Английский мой был в «замороженном» состоянии. Последние 9 лет английский я не практиковал вообще. Но эти курсы позволили мне вспомнить давно забытые знания и разумеется, получить новые.
Я собираюсь и дальше повышать уровень английского языка, т. к. это увеличивает шансы на нахождение более достойной работы и стать более востребованным на рынке труда.
На мой взгляд одинаково важно для современного айтишника иметь навыки как разговорного, так и письменного английского, т. к. необходимо не только уметь общаться на деловых встречах, или по телефону, но и грамотно вести переписку с иностранными коллегами, или заказчиками.
Я порекомендовал бы этот курс всем, кто хочет попробовать свои силы в IT сфере... хотя, я думаю он многим и не айтишникам будет интересен.
По моему глубокому убеждению, без полноценного знания английского не получится стать высококлассным специалистом и сделать карьеру в большинстве областей ИТ-отрасли.
Научиться английскому в процессе кодинга и загугливания нельзя. Так вы достигнете максимум уровня Google Translate, но с ним и нет смысла соревноваться, тогда уж просто его и используйте. Вы сможете понять общий смысл текста. Но не всегда правильно поймёте нюансы (а часто загугливать приходится такие вопросы, в которых нюансы как раз и важны), не сможете самостоятельно задавать вопросы.

Английский язык очень важен для IT-индустрии в целом, как быстро развивающейся индустрии. Незнание языка существенно ограничивает программиста в развитии как специалиста, поскольку сужает его информационное поле и круг общения.

Не секрет, что огромное количество информации и документации появляется вначале на английском. Пока это будет переведено или адаптировано кем-то, может пройти много времени, и информация устареет, да и в процессе перевода нередко искажается смысл.

При достаточно хорошем знании языка всегда лучше читать документацию в оригинале. Хорошее владение английским также открывает доступ на огромное количество конференций и семинаров, проходящих по всему миру. Знание языка потребуется чтобы участвовать в разработке различных Open Source проектов, тем самым получая очень полезный опыт.

  • Старт курса «Английский для IT» состоится 27 февраля.
  • Стоимость обучения: 450 руб./месяц

Записаться

Чемодан, аэропорт, Hello, Силиконовая долина — учи английский язык!

Образовательный центр ПВТ

Адрес: Гродно, ул. Горького, 1
Телефон: +375 (44) 749-22-22показать телефон

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.

Чтобы комментировать, .