Поблагодарим за выброшенный мусор, но на ломаном английском: в Гродно установили «урны-джентльмены»

13 сентября 2018 в 16:21

Подготовка ко Дню города идет полным ходом. Пройдя по центру, можно обнаружить массу новых элементов, в число которых попали и «урны-джентльмены», подаренные городу Гродненским заводом по утилизации и механической сортировке отходов.

По идее создателей, урна должна была благодарить прохожих за сохранение чистоты улиц на пяти языках: русском, белорусском, польском, английском и китайском. Но без курьезной оплошности не обошлось.

Сотрудники Центра иностранных языков «Хогвартс» заметили, что слово благодарности на «шляпе» урны написано с ошибкой:

— Ошибка не столько серьезная, сколько смешная. Конечно, следует писать th(a)nks вместо th(e)nks.

Маловероятно, что создатели «урн-джентльменов» допустили ошибку намеренно, скорее всего, по незнанию.

В связи с этим, Центр иностранных языков «Хогвартс» решил взять данный вопрос в свои руки и подарить всем работникам Гродненского завода по утилизации и механической сортировке отходов скидку в 30% на изучение английского языка.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter. Хотите поделиться тем, что произошло в Гродно? Напишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.

9 комментариев

Юлия Селиванова 2

13 сентября 2018 в 17:21

Думаю, что причина ошибки как всегда банальна — надо было все сделать в предельно короткие сроки и «еще вчера».

Иван Климко 1

13 сентября 2018 в 17:27 ответ Юлия Селиванова

Юлия, надо было в школе учиться хорошо))

Юлия Селиванова 1

13 сентября 2018 в 17:37 ответ Иван Климко

Иван, хотелось бы, конечно оправдать тем, что еще и не всем в школе английский преподают и бла-бла-бла, но... это, конечно, так себе оправдание)

Добрыня Никитич 1

14 сентября 2018 в 10:09 ответ Иван Климко

Иван, На языке хинди "спасибо" это thenks:)) Может тот, кто делал урны, в школе хорошо учился, просто не тот язык учил))

Елена Аксёнова 2

13 сентября 2018 в 17:31

На самом деле классная идея и хорошая реализация, ошибки с каждым случаются, даже и такие банальные. Зато теперь можно воспользоваться 30 % и выучить новый язык))

Александр Александров

13 сентября 2018 в 17:35

Знай наших!)))

Элен Ambrazhevich

13 сентября 2018 в 22:27

Не все так плохо : https://www.google.by/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=thenks&=true

Илья Гелей 2

14 сентября 2018 в 10:38

Уже исправили, переклеив ленту

Елена Аксёнова

14 сентября 2018 в 11:49 ответ Илья Гелей

Илья, молодцы, оперативно отреагировали)

Кафе для твоего инстаграма